Friday , November 24 2017
Home / Latest / Mittar Pyare Nu – Lyrics – Gurdas Maan – Gurickk G Maan – Jatinder Shah

Mittar Pyare Nu – Lyrics – Gurdas Maan – Gurickk G Maan – Jatinder Shah

Mittar Pyare Nu – Lyrics – Gurdas Maan – Gurickk G Maan – Jatinder Shah

hqdefault (1)

Lyrics

Haal Mureedan Da Kehna .
Haal Mureedan Da Kehna .

Mittar Pyare Nu Haal Mureedan Da Kehna ,
Haal Mureedan Da Kehna ,
Haal Mureedan Da Kehna ,
Haal Mureedan Da Kehna ,
Haal Mureedan Da Kehna .

Tudh Bin Rog Rajaian Da Odhan ,
Tudh Bin Rog Rajaian Da Odhan ,
Naag Nivasan Da Rehna ,
Naag Nivasan Da Rehna ,
Naag Nivasan Da Rehna .
Mittar Pyare Nu .

Sul Surahi Khanjar Pyala ,
Sul Surahi Khanjar Pyala ,
Bing Kasaian Da Sehna ,
Bing Kasaian Da Sehna ,
Bing Kasaian Da Sehna ,
Bing Kasaian Da Sehna ,
Mittar Pyare Nu .

Yaarare Da Sanu Sathar Changa ,
Yaarare Da Sanu Sathar Changa ,
Bhath Kherean Da Rehna ,
Bhath Kherean Da Rehna ,
Bhath Kherean Da Rehna ,
Mittar Pyare Nu Haal Mureedan Da Kehna ,
Haal Mureedan Da Kehna ,
Haal Mureedan Da Kehna .
Mittar Pyare Nu .
Haal Mureedan Da Kehna .
———————

Haal Mureedan Da Kehna .
———————
Gurmukhi

ਮਿੱਤਰ ਪਿਆਰੇ ਨੂੰ ਹਾਲ ਮੁਰੀਦਾ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ॥
ਤੁਧੁ ਬਿਨੁ ਰੋਗੁ ਰਜਾਈਆ ਦਾ ਓਢਣ ਨਾਗ ਨਿਵਾਸਾ ਦੇ ਹਹਿਣਾ ॥
ਸੂਲ ਸੁਰਾਹੀ ਖੰਜਰ ਪਿਆਲਾ ਬਿੰਗ ਕਸਾਈਆਂ ਦਾ ਸਹਿਣਾ ॥
ਯਾਰੜੇ ਦਾ ਸਾਨੂੰ ਸੱਥਰੁ ਚੰਗਾ ਭਠ ਖੇੜਿਆ ਦਾ ਰਹਿਣਾ ॥

Mittar Pyare Nu Haal Mureedan Da Kehna
Tudh Bin Rog Rajaian Da Odhan Nag Nivasan De Rehna
Sul Surahi Khanjar Pyala Bing Kasaian Da Sehna
Yaarare Da Sanu Sathar Changa Bhath Kherean Da Rehna

Tell the beloved friend (the Lord) the plight of his disciples.
Without You, rich blankets are a disease and the comfort of the house is like living with snakes.
Our water pitchers are like stakes of torture and our cups have edges like daggers.
Your neglect is like the suffering of animals at the hands of butchers.
Our Beloved Lord’s straw bed is more pleasing to us than living in costly furnace-like mansions.

Alternative translation:

Tell the condition of the believers to my Beloved friend.
[Tell Him that] Without You, using bed sheets is like a sickness and like living as being wrapped by the snakes.
The pitcher is a thorn and the glass is a dagger which are like tolerating being butchered.
Death bed with my Beloved is better than body burning [living with vice] without Him.

Dhan Dhan Sahib Shri Guru Gobind Singh Ji Maharaj
——————————————————————————————————————-

Nafrat Badle Nafrat Bhariya Vehra Milan Giya ,
Katlo Karat Khoon Ch Rangiya Nehra Milan Giya .

I Hope I Hope We Can Create A Poiet ,
Way We Don’t Need To Blind For The Children Protect The From The Darkness Outside ,
My Grand Father ,
This Is Last Prathy Told Me ,
Mai’n Mitti ,
Meri Jaat Vi Mitti ,
Te Mere Kall Mitti Da Baana ,
Maa Meri Ne Mitti Jammi ,
Mera Babul Mitti Khana ,
Mitti ( Dust ) .

Is Dust Is What We Must All Become ,
No Metter The Religion ,
If That Is The Ultimate Destination ,
Why Can’t Be The Reache There Peace ,
Why To We Only Have To Rest In Peace ,
Why Can’t We Live In Peace .

MS. Supreet Kaur
Indian Ambassador
August 2017 London .

Note : Request To All Of You , If You Find Any Mistake In Lyrics Let Us Know In Comment Section. Thank You

Credits

Album : Punjab
Singer : Gurdas Maan
Conceptualized & Directed by : Gurickk G Maan
Music : Jatinder Shah
Special Appearance : Sargun Mehta
Cinematographer : Navneet Miser
Editor : Nitin FCP
Produced by : Sumeet Singh & Manjeet Maan
Head of Operations : Simran Kaur Mundi
Production Design & Costumes – Roma Sharma
Action Director – Monu Kamboj
Casting – Gurinder Makna & Simran Kaur Mundi
Line Production – Third Eye Films
Still photographer – Lovedeep Malsiyani

Young Grand Daughter – Divica Gautam
Young Son – Anantveer Singh

Special Thanks
Aditya Kapoor
Anisha & Sudhir Gupta
Monika & Hardip Marwah
And the entire team of Hyatt Regency Mumbai

 

Comments

comments

About Manjinder Singh ManNu

Check Also

Maa Balaundi Aa - Lyrics - Manmohan Waris - Sangtar

Maa Balaundi Aa – Lyrics – Manmohan Waris – Sangtar

Maa Balaundi Aa – Lyrics – Manmohan Waris – Sangtar Lyrics Ho Jithe Jammeya Jithe …

Inline
Inline